Archive for luglio, 2008

Anche gli articoli arrabbiati per il prezzo della benzina

luglio 31, 2008

Leggete la traduzione di un articolo del Telegraph su ilmioinglese.com

Annunci

Una traduzione dall’inglese all’italiano:The Fratellis – Look out Sunshine

luglio 31, 2008

The Fratellis sono una giovanissima band scozzese che promette grandi cose: oggi su ilmioinglese.com c’è la traduzione del loro nuovo singolo, che si chiama Look Out Sunshine

Alcuni termini dello slang inglese

luglio 31, 2008

Ecco la seconda parte dell’articolo sulle parole usate nello slang dagli inglesi. Lo trovate qui.

Una notte nel mondo bizzarro di Amy Winehouse

luglio 30, 2008

Amy Winehouse è una delle protagoniste dei giornali inglesi, e non passa giorno senza che si parli di lei, spesso male. Oggi ilmioinglese.com traduce il resoconto di una giornalista che ha passato la notte di un fine settimana con lei. Ce ne sono delle belle!

Imparare l’inglese dalle canzoni: la traduzione di Pocket Full Of Sunshine

luglio 30, 2008

Non ci stancheremo mai di sottolineare l’utilità di studiare i testi delle canzoni che più ci piacciono: è un esercizio che non ci costa quasi nessuna fatica, ma che può ottenere grandi risultati, sia a livello di conoscenza delle regole, sia per espandere il proprio vocabolario.

A questo proposito eccovi la traduzione di Pocket Full of Sunshine di Nathasha Bedingfield.
Si parla ancora poco di questa canzone, ma in America è al terzo posto e presto arriverà anche da noi!

Una nuova traduzione dall’inglese all’italiano Kylie Minogue: Wow.

luglio 29, 2008

Segnaliamo ancora una traduzione da ilmioinglese.com, si tratta di Wow di Kylie Minogue

Le parole dello slang inglese: Gonna, Gotta, Wanna etc

luglio 29, 2008

Lo slang è l’inglese informale che si usa nelle conversazioni tra amici, o persone con cui si ha confidenza: i termini dello slang spesso non si trovano nei vocabolari e sono semplicemente contrazioni di altre parole, per esempio Wanna, Gonna, Gotta etc

Trovate la spiegazione di alcuni di questi  termini su ilmioinglese.com

Una lezione sul Past Continuous

luglio 28, 2008

Per chi avesse dubbi o incertezze sul suo utilizzo: su ilmioinglese.com trovate una spiegazione completa del Past Continuous in lingua inglese

La traduzione di If I never see your face again – Maroon 5 ft Rihanna

luglio 24, 2008

Ritornano i Maroon 5 , questa volta con un bel duetto con Rhianna. Testo e traduzione su ilmioinglese.com

Il condizionale in inglese

luglio 24, 2008

Il condizionale è sempre stato uno dei modi del verbo che crea più confusione negli studenti, oggi può essere tutto più chiaro definitivamente grazie alla lezione pubblicata su ilmioinglese.com